
サーボ軸は 2 週間正常に動作しますが、その後、断続的なエンコーダ アラームが発生し始めます。モーターは正常にテストされます。ドライブ、次にエンコーダが交換され、誰かがケーブルを検査してピグテールを介して終端されたシールド、またはドラッグ チェーン内で曲がっている静電気定格ケーブルを見つけるまで、障害は残ります。-
ケーブルの障害はモーターやドライブの障害のように見えることが多いため、ケーブルが最後に非難される傾向があります。注文する前に実行するための 7 つのチェックと有効な番号が表示されます。サーボモーターケーブルAssyパワー、フィードバック、ブレーキライン用。最後はチェックリスト、カスタム ビルドの短いガイド、FAQ で終わります。
サーボモーターケーブルアセンブリとは何ですか?
サーボ モーター ケーブル アセンブリは、サーボ ドライブをサーボ モーターに接続する終端された導体のセットで、特定のドライブとモーターのペアのピン配置に合わせて構築されています。これには、大きく異なる動作をする 3 つの回路が搭載されています。
電力 (U、V、W、PE)。電源ケーブルはドライブの PWM 出力を伝送します。エッジの切り替えが速いため、軸内の主なノイズ源となります。
フィードバック。エンコーダ ケーブルは低い信号レベルで位置データを返すため、最も破損しやすい回路となります。
ブレーキ。1 対の導体は保持ブレーキに 24 VDC を供給し、その電圧許容差はほとんどの購入者が予想するよりも厳しいです (チェック 6 を参照)。
カタログには、サーボドライブケーブル、モーターケーブル、フィードバックケーブルとして同じ製品が記載されている場合があります。どのようなラベルであっても、アセンブリではドライブのメーカーが要求する方法でこれら 3 つの回路を分離し、シールドする必要があります。

ご注文前の7つのチェック
チェックは、ケーブルが到着した後に間違いを見つけるのがどれだけ難しいかによって順序付けされます。間違ったピン割り当てや間違ったフレックス評価は、ベンチでは問題ないように見えるため、それらが最初に行われます。長さと配線はチェック 7 の後で個別に説明します。すべてのチェックはそれらに依存するためです。
チェック 1: コネクタとピン配置
コネクタは適合していても配線が間違っていると、到着時に見落とされやすくなります。 2 つのモーターは同じ M23 または M17 ハウジングを共有でき、同じブランドの範囲内であっても異なるピン割り当てを使用できます。
モーターとドライブのマニュアルで、次のことを確認してください。
コネクタのシリーズとサイズ
まっすぐまたは斜めの向き
IP等級
電源、フィードバック、ブレーキ、温度センサーのピンマップ
両端のシールドとPE接続
ピンテーブルを承認図に載せます。コネクタがサンプルと一致するという理由でケーブルを承認しないでください。サンプルではなくマニュアルと照合してピンを確認してください。


チェック 2: 高-フレックスまたは静的
スタティック ケーブルは一度配線され、そのまま放置されます。高屈曲ケーブルには、細く撚り合わせた導体 (IEC 60228 クラス 5 または 6)、曲げに適した撚り長さ、およびそのために作られたジャケットが使用されています。-規定の曲げ半径で規定のサイクル数について評価されますが、これはメーカーのテスト条件下でのみ評価されます。
チェーン-定格ケーブルの最小曲げ半径は通常、外径の約 7.5 ~ 10 倍ですが、固定設置の場合は約 4 ~ 5 倍です。データシートが規定します。
曲げ半径、移動長さ、速度、加速度、予想されるサイクル、チェーンの種類をサプライヤーに伝えてください。実行のいずれかのセクションが移動する場合は、アセンブリ全体を動的として扱います。ハイフレックス アセンブリの場合は前払い費用が高くなりますが、通常は計画外の 1 回の作業よりもはるかに安価です。
チェック3: エンコーダケーブルのシールド
エンコーダ アラームが断続的に発生する原因としてよくあるのは、ケーブル自体ではなくシールド終端です。
優れたエンコーダ ケーブルは、信号線にツイスト ペアを使用し、エンコーダ プロトコルが必要とする個別のペア シールドを使用し、全体的に編組を使用します。多くの場合、編組カバレッジは 85% 以上に指定されますが、実際のパフォーマンスは終端によって決まります。コネクタ バックシェルまたは EMC グランドへの 360 度接続は高周波で機能します。ピグテールドレインワイヤーにはそれがありません。
ハイブリッド ケーブルのように、電力とフィードバックが 1 つのジャケットを共有する場合は、内部シールドでそれらを分離する必要があります。編組の被覆範囲だけでなく、シールドの両端がどのように終端されているかをサプライヤーに問い合わせてください。


チェック 4: 電源ケーブルの定格電流と断面積-
モーターのピークではなく定格連続電流から開始し、その後出力を下げます。負荷がかかった複数のケーブルをトレイまたはチェーンにグループ化するか、周囲温度が 40 度を超えると、規格および絶縁クラスに応じて、許容電流が 20 ~ 30% 以上減少する可能性があります。それは桁違いだと考えてください。ケーブルのデータシート、ドライブのマニュアル、および IEC 60204-1 のディレーティング テーブルから最終値を取得します。
サイズが小さすぎるとケーブルが加熱され、絶縁体が劣化します。サイズを大きくしすぎるとチェーンが硬くなり、チェーンの寿命が短くなります。図面には、電力導体の断面、定格電流、温度クラスを記載する必要があります。-
作業例 (説明):定格連続電流が 10 A のモーターで、ケーブル データシートでディレーティング係数が 0.75 とされているバンドルでは、その条件下で少なくとも 10 / 0.75 ≈ 13.3 A の定格の導体が必要です。
チェック5: 電圧と絶縁定格
PWM 出力はきれいな正弦波ではありません。 AC 400 ~ 480 V のドライブでは、DC バスの電圧は約 565 ~ 680 V に達し、長いケーブルの反射波の影響により、モーター端子のピークが 2 倍近くに押し上げられる可能性があります [コンバーター給電モーターに関するドライブのマニュアルおよび IEC 60034-25 ガイダンスに照らして検証]。 300 V の計器ケーブルはこの回路には属しません。
0.6/1 kV 定格ケーブル (または市場で UL が必要な場合は 1000 V の UL 定格) とモーター ハウジングに適した温度クラスを指定します。約 50 m を超える動作の場合は、注文を確定する前に、出力リアクトルまたはフィルタが必要かどうかドライブのメーカーに問い合わせてください。
作業例 (説明):480 VAC ドライブの DC バスは約 480 × 1.414 ≈ 680 V です。その 2 倍では、最悪の場合 1,360 V 近くのピークが発生する可能性があるため、300 V 定格のケーブルは適していません。


チェック 6: ブレーキおよびエンコーダ電源ラインの電圧降下
供給線は長さが最初に問題になる場所です。ほとんどの保持ブレーキは、許容誤差が約 ±10% の 24 VDC を必要とするため、確実に解放するにはコイルにおよそ 21.6 V 以上が必要です。
ブレーキの例:a 30 m の 0.5 mm² 導体の 1 A ブレーキの往復距離は 60 m です。約 36 Ω/km (20 度) では、約 2.2 Ω であるため、降下は約 2.2 V になります。これは、電源が低下する前の許容誤差のほぼ全体を使用します。
低電圧の影響: バネが適用されたブレーキが完全に解除されていないと、引きずり、過熱、摩耗が発生する可能性があります。{0}垂直軸では、摩耗によって時間の経過とともに保持性能が低下する可能性があります。
修正には、より大きな導体、または電源ペアの並列導体を 2 倍にする (脚ごとに 2 つのコア) ことが含まれます。また、コイル抑制が配置されている場所を確認し、モーターのマニュアルでブレーキの極性を確認してください。一部のブレーキには、極性が重要となる抑制要素が付いています。設計によっては、ペアを交換するとブレーキまたはドライブ出力が損傷する可能性があります。
エンコーダ供給例:5 V エンコーダで 0.14 mm² の導体 (約 130 Ω/km) を 30 メートルにわたって 150 mA 流すと、およそ 1.2 V 損失しますが、これは典型的な ±5% ウィンドウ (±0.25 V) のはるか外側です。エンコーダのマニュアルの指定に従って、センスラインまたはより太い電源導体を使用してください。
チェック7:ジャケット素材
|
ジャケット |
強さ |
注意してください |
|
PVC |
低コスト、固定ドライランに適しています |
耐油性に弱い、寒さで硬化する |
|
ピュア |
耐油性と耐摩耗性 |
自動的にハロゲンフリーになるわけではありません。{0}一部のグレードは高温多湿の条件下で加水分解します |
|
TPE |
広い温度範囲、優れた屈曲性 |
特定の液体との適合性を確認する |
実際の液体に名前を付けます: 切削油、クーラント添加剤、洗浄剤。工作機械では、一般的な「耐油性」ラベルではなく、サプライヤーの耐薬品性データを使用して、実際のクーラントに対してジャケットを検証します。-
ご注文前に長さと配線を測定してください
直線ではなく、実際の経路 (チェーン ループ、キャビネットの入り口、サービス スラック) を測定します。 300 mm 短く到着したケーブルは新規注文です。
次に、ドライブの最大モーターケーブル長を確認します。多くのコンパクト ドライブは 50 ~ 100 m の間で指定されていますが、マニュアルでモデルを確認してください。長さが電圧降下と反射波リスクの両方を引き起こすため、すべてのアセンブリはレイアウトが許す限り短くしてください。-

セパレートケーブルとハイブリッドサーボケーブル
|
要素 |
独立した電源ケーブル、エンコーダケーブル、ブレーキケーブル |
ハイブリッドサーボケーブル |
|
インストール |
軸ごとに 2 つまたは 3 つの実行 |
1 回の実行でインストールが迅速化 |
|
ノイズアイソレーション |
最良の物理的分離 |
内部シールドに依存 |
|
チェーンスペース |
より多くの部屋を使用します |
スペースと重量を節約 |
|
誤った隔離 |
失敗した 1 行を置き換える |
1 つの障害がケーブル全体に影響を与える |
|
一般的な使用方法 |
ハイパワー軸、長距離走行、騒音の多いプラント |
コンパクトロボット、小軸、多軸機械- |
ハイブリッド ケーブルは、ドライブ ファミリが単一ケーブル動作をサポートしており、スペースまたは取り付け時間が優先される場合に適しています。{0}個別のケーブルは、高出力軸、長距離運転、電気的にノイズの多いプラントに適しています。-いずれの場合も、コネクタのスタイルではなく、ドライブ シリーズに基づいて注文してください。
手戻りを引き起こす5つの発注ミス
直線距離の測定-
チェーンループ、キャビネットエントリー、サービススラックを追加します。
コネクタの一致による承認
サンプルのコネクタは適合しますが、ピン配列が異なります。
チェーン内でスタティック ケーブルを使用する
初日は同じに見えます。私たちの経験では、最初の症状は導体が断線する前の断続的なエンコーダ障害であることがよくあります。
ブレーキ供給の無視
ブレーキ電圧が低いと、ブレーキが部分的に作動したままになる可能性があります。垂直軸では、ブレーキ電源を迷惑なものではなく、安全アイテムとして扱います。
メートルあたりの価格で購入する
代わりに、指定された曲げ半径、シールド終端、およびテストカバレッジを比較してください。
選択チェックリスト

見積もりをリクエストする前に、次のものを用意してください。
モーターとドライブのメーカー、シリーズ、モデル
定格連続電流と駆動電圧
電力導体断面積、絶縁定格、温度クラス-
エンコーダ ケーブルのタイプ、エンコーダ プロトコル、およびシールド終端
ブレーキ電圧、電流、極性
曲げ半径、移動、速度、サイクルを考慮した静的または高フレックスの使用-
ジャケットの素材と液体への露出
コネクタのシリーズ、向き、IP 定格、両端の確認済みピン テーブル
たるみを含む仕上がり長さとドライブの最大ケーブル長
これらを入手すれば、サプライヤーは初めて正確に見積を行うことができます。
カスタム サーボ ケーブル アセンブリを注文する場合
カタログ ケーブルは、標準の長さの一般的なドライブとモーターのペアをカバーしています。以下が必要な場合は、カスタム ビルドを検討してください。
チェーンやキャビネットに合わせた長さ
両端に異なるコネクタ、またはキャビネット配線用のオープンエンド
特別なジャケット、温度クラス、または高フレックス評価-
電源、信号、ブレーキラインは、テスト済みの 1 つのユニットとして提供されます。産業用ワイヤーハーネス軸に他の配線をグループ化する必要がある場合
カスタム ビルドでは、ラベル付きの端、文書化されたピン テーブル、および定義されたテストを指定することもできます。
カスタムアセンブリとは、最初のバッチの後ではなく、製造前に図面に同意することを意味します。
よくある質問
Q: オリジナル ブランドのケーブルの代わりにサードパーティのケーブルを使用できますか?{0}}
A: 多くの場合、はいですが、ピン配置、シールド、および導体の仕様が元のドライブおよびモーターのマニュアルと一致する場合に限ります。ご注文前に両端のピン表とコネクタシリーズをご確認ください。
Q: 標準の VFD モーター ケーブルをサーボ軸に使用できますか?
A: 通常、VFD モーターケーブルは電源回路のみをカバーします。サーボ軸には、エンコーダ ケーブルと、保持ブレーキ付きのブレーキ ペアも必要です。多くの VFD ケーブルは固定設置のみに定格されているため、フレックス定格も確認してください。
Q: エンコーダ プロトコルによってケーブルは変わりますか?
A: はい。 EnDat、BiSS、HIPERFACE、リゾルバ インターフェイスなどのプロトコルは、導体の数、ペアの配置、電源電圧が異なります。エンコーダとドライブのマニュアルから要件を取得します。
Q: どの認定を取得すればよいですか?
A: それは市場とマシンによって異なります。見積もりの前に、UL または CSA リスト、CE 準拠、RoHS、ハロゲンフリー要件について問い合わせてください。{1}
Q: カスタム アセンブリの価格と納期には何が影響しますか?
A: 長さ、導体断面積、シールド構造、高フレックス評価、コネクタの種類、テスト要件はすべてコストに影響します。-リードタイムは、コネクタの在庫状況と図面がすでに承認されているかどうかによって異なります。
Q: 使用できるケーブルの最大長はどれくらいですか?
A: 制限は、運転マニュアル、電源ラインの電圧降下、および長時間運転の場合は反射波の影響によって決まります。{0}}多くの小型ドライブは 50 ~ 100 m を指定しているため、モデルを確認してください。
無料のサーボ ケーブル プランを取得する
ドライブとモーターのモデル番号、必要な長さ、軸が動くかどうかを送信してください。図面とピン表を含む推奨ケーブルを返送します。


